2026年1月25日下午,安伴电连接(印尼)有限公司隆重举行三宝垄厂区的投产庆典,标志着安伴技术在深化全球化布局和强化本地化服务能力的战略征程上,竖立了一座重要的里程碑.庆典以"新起点,新动能,新篇章"为主题,生动诠释了企业立足新基地,激活新动能,共创未来的宏伟愿景.
Pada sore hari tanggal 25 Januari 2026, PT Safemate Electric Connection (Indonesia) secara khidmat menggelar Upacara Peresmian Produksi pabrik barunya di Semarang. Acara ini menandai pencapaian tonggak penting dalam perjalanan strategis Safemate Technology untuk memperdalam jejak global dan memperkuat kemampuan layanan yang terlokalisasi. Dengan tema "Titik Awal Baru, Tenaga Baru, Babak Baru", perayaan ini menggambarkan visi perusahaan untuk memperkuat fondasi, mendorong pertumbuhan, dan bersama-sama menciptakan masa depan.
庆典现场高朋满座,气氛热烈.三宝垄肯达尔工业园领导,安伴技术全球战略客户伙伴,供应商代表等嘉宾应邀出席,安伴技术CEO吴中华先生携中国总部管理层,印尼团队共同参加庆典,一起见证了这一历史性时刻.
Acara dihadiri oleh banyak tamu terhormat dalam suasana yang hangat dan meriah. Turut hadir para pimpinan Kawasan Industri Kendal (KIK) Semarang, mitra pelanggan strategis global Safemate Technology, perwakilan pemasok, serta CEO Safemate Electric Connection Indonesia Bapak Wu Zhonghua yang didampingi oleh manajemen kantor pusat dari Tiongkok dan seluruh tim Indonesia, bersama-sama menyaksikan momen bersejarah ini.
庆典仪式在庄严而欢快的氛围中拉开帷幕.公司通过短片回顾了发展历程,营销总监吴承烨随后向嘉宾详细介绍了公司的全球战略,三宝垄新厂区的产能规划及本地化服务承诺.
Upacara peresmian dibuka dalam nuansa khidmat namun penuh sukacita. Perusahaan mempresentasikan kilas balik perjalanan bisnisnya, dilanjutkan dengan presentasi dari Direktur Pemasaran, Bapak Wu Chengye, yang menjelaskan secara detail strategi global perusahaan, rencana kapasitas produksi pabrik baru di Semarang, serta komitmen terhadap layanan yang mengutamakan lokalisasi.
安伴技术CEO吴中华先生在致辞中深情回顾了公司五年前主动出海,最终选择印尼的决策历程,并对印尼各级政府,园区(KEK/KIK)的高效服务与支持,客户伙伴的长期信任以及中印尼团队的辛勤付出表达了诚挚感谢.他强调："这不仅是一座工厂,它将是数百个稳定的就业岗位,是长期系统的技能培训与人才本土化培养,也是我们融入本地产业链协同发展的坚定开端." 他同时承诺,新基地将致力于完善本土化供应链,聚焦团队建设与流程磨合,实现更稳定的交付,更敏捷的响应与更卓越的品质.
Dalam sambutannya, CEO Safemate Electric Connection Indonesia Bapak Wu Zhonghua dengan penuh penghargaan menceritakan kembali perjalanan keputusan ekspansi global perusahaan lima tahun silam yang akhirnya memilih Indonesia. Beliau menyampaikan terima kasih yang tulus atas dukungan dan layanan efektif dari pemerintah berbagai tingkat serta pengelola kawasan industri (KEK/KIK) di Indonesia, kepercayaan jangka panjang dari mitra pelanggan, serta dedikasi tim dari Tiongkok dan Indonesia. Beliau menegaskan, "Keberadaan pabrik ini bukan sekadar fasilitas produksi. Ia akan menciptakan ratusan lapangan kerja yang stabil, menjadi wadah pelatihan keterampilan sistematis dan pengembangan talenta lokal, serta menjadi awal yang kokoh bagi integrasi dan sinergi kami dengan rantai industri setempat." Beliau juga berkomitmen bahwa pabrik baru ini akan berfokus pada penyempurnaan rantai pasok lokal, penguatan tim, dan optimalisasi proses operasional, untuk mencapai pengiriman yang lebih stabil, respons yang lebih cepat, dan kualitas yang lebih unggul.
KEK及KIK园区领导分别致辞,向安伴表示祝贺,并对新厂投产为当地带来的经济效益与产业链完善予以充分肯定.
Para pimpinan KEK dan KIK dalam sambutan mereka menyampaikan ucapan selamat kepada Safemate, serta memberikan apresiasi atas kontribusi positif operasional pabrik baru ini terhadap perekonomian dan penguatan struktur rantai industri di wilayah setempat.
随着典礼进入隆重的剪彩仪式,在激昂的音乐与全场嘉宾的注目下,八位主礼嘉宾共同为新厂投产剪彩,刹那间,礼花齐放,寓意吉祥纳福的印尼传统舞狮表演同步欢腾起舞,将现场气氛推向最高潮.
Acara kemudian mencapai puncaknya pada ritual pemotongan pita. Diiringi alunan musik yang semangat dan disaksikan oleh seluruh hadirin, delapan tamu kehormatan bersama-sama menggunting pita sebagai simbol resmi beroperasinya pabrik baru. Pada saat yang bersamaan, mercon pun dilepas dan pertunjukan tari Singa Barongsai tradisional Indonesia yang penuh makna kemakmuran dimulai dengan riang, membawa suasana perayaan ke puncak kegembiraan.
剪彩仪式后,嘉宾们分批深入参观了新工厂生产车间.
Usai upacara pemotongan pita, para tamu diajak untuk berkunjung secara bergiliran melihat langsung area produksi di dalam pabrik baru.
安伴电连接三宝垄新厂区的顺利投产,是安伴技术践行"成为电池周边一站式产品解决方案商"的关键一步.新厂区将显著提升公司在东南亚区域的制造与供应链服务能力,更好地辐射全球市场.此次庆典不仅是一场成功的品牌展示,更是一次安伴技术与各方伙伴深化互信,凝聚共识的盛会.
Keberhasilan pengoperasian pabrik baru Safemate di Semarang ini merupakan langkah strategis dalam mewujudkan visi perusahaan sebagai "Penyedia Solusi Produk One-Stop untuk Periferal Baterai". Pabrik baru ini akan secara signifikan meningkatkan kapabilitas manufaktur dan layanan rantai pasok perusahaan di kawasan Asia Tenggara, sehingga dapat melayani pasar global dengan lebih baik. Acara peresmian ini tidak hanya menjadi ajang presentasi merek yang sukses, tetapi lebih dari itu, merupakan sebuah forum untuk memperdalam kepercayaan dan menyelaraskan visi bersama antara Safemate Technology dengan seluruh pihak mitra.
点击阅读原文：安伴印尼三宝垄新工厂正式投产,全球化布局迈出关键一步!
